You are just the first person in the world trying to put straight HTML in the language variable.
Nowhere it's written that you will achieve the desired effect with it ;)
To let the preview working fine with
tags, you should remove or replace them to newlines in advance, before the text is being output in preview's add-on.
You may modify addon_preview.php and add the following code:
', "\n", $_POST['postText']);